8月18日11点55分，时间仿佛在那一刻停住。全国人民都惊愣了:刘翔满脸痛苦地退出了比赛！教练孙海平在面对记者提问时，这条硬汉也忍不住热泪长流，他的弟子太不容易了！“三个医生在帮他，实在没有办法了！”这一幕悲情画面，与2004年奥运会上刘翔身披国旗的激情场面，同样让人心潮起伏，难以自抑。
谁都知道，刘翔是本届奥运会最令国人期待的夺金人物。作为首位在奥运田径项目上获得金牌的中国男运动员，他也当得起如此重任。问题是，当无数人的眼光聚焦在一人身上，这种万众期待的情绪就可能转化为沉甸甸的现实压力，给运动员套上难以解脱的精神枷锁。首战告败的杜丽，就是因此而无法发挥正常水平，甚至一度想退出下一场比赛。
此前刘翔所承受的各种压力，更是不言而喻。大量消息似乎都在暗示，110米栏金牌非刘翔莫属。这种社会压力和舆论心理，直至刘翔离场时依然有所表现。当时观众错愕的表情仿佛在说：像刘翔这样的强者，怎么可能因伤退赛？！人们似乎忘记，作为一名运动员（不客气地说，只要是一个人），他也许可以战胜各种艰难，却必须正视伤病这样的残酷事实。实际上，刘翔脚伤的消息赛前就有报道，只不过处于夺金亢奋状态中的人们，有意无意地忽略了。
刘翔的离开，不仅是他一个人的伤痛，也是本届奥运会的一大憾事。可以说，谁都不愿意看到这样的结果。但从另一个角度来看，刘翔因伤退赛，却也使他得以从神话般人物，还原成为一个有血有肉、有过成功却也可能失败的真实形象。这对长期盛行的“金牌至上”观念，恰是一种有益的纠偏。
奥林匹克的终级目标，是人类追求健康、阳光的生活方式。“适度”，是奥林匹克之父顾拜旦早就提出的诤言。法国举重运动员旺斯拉?达巴亚?蒂安切面临男子62-69公斤级的最后一举，他摇摇头放弃了，因为那超出了他的极限。他的教练和队友们，仍然给他英雄般的欢呼。如果刘翔非要强忍伤病，咬紧牙关去冲第一轮比赛，然后倒在了下一轮比赛的赛道上，是否我们才会原谅他，才会用“拼搏到底”来赞美他的坚忍不拔，哪怕他会付出从此失去运动生命甚至是健康正常生活的代价，我们也在所不惜？
在眼下夺金破记录阵阵热浪中，离开赛场的刘翔也许很孤独。然而，正如央视记者冬日娜难得说得精彩的一番话：“刘翔那个转身完成了一次伟大的心理超越。”是的，因伤选择离开的刘翔很无奈，但时间将证明，他的背影一样伟大。对于刘翔，这是一种必要的解脱；对于我们，这是重新审视与回归奥运精神的一个重大时刻。所以，我选择向刘翔蹒跚离去的背影，致以最真挚的敬意！
编辑
删除